Дорогой товарищ времен минувших, добрейший Иван Иванович!
Я уверен, что что ты никак не ожидал получить строки мои, по той простой причине, что оба мы ленивы на переписку, но талант одного из даровых учеников моих, родом крестьянина Симбирской Губернии заставил меня взяться за перо и обратиться к тебе с просьбой. Ученик этот Строганов перерисовывал все, что имелось у меня по части пейзажей, и рисунки его поистине замечательны. Человек он бедный и сам выписывать что-либо решительно не в состоянии, я тоже далеко не богат и перебиваюсь кое-как с семьей моей. Окажи любезность как мне, так и ученикам моим – пришли что можешь из изданных тобой рисунков, чтобы я мог вести бедную молодежь по пути искусства, не обращаясь за противными, сухими немецкими оригиналами к столь же противным немцам, как и произведения их. Ты теперь глава русских пейзажистов рисовальщиков, и я убежден, что любя искусство, ты с удовольствием поможешь бедной молодежи, учащейся у меня даром. Сколько бы ты не набрал изданных тобой рисунков, все они послужат приношением русского патриота на пользу неимущей же русской братии. Что будет стоить пересылка, я немедленно возвращу тебе по уведомлении твоем. Если рисунки будут запачканы или порваны немного – не беда, ведь они руки твоей и не для продажи, а чтобы вести вперед более неопытную руку.
Не сердись на меня за навязчивость с просьбой и если согласен помочь нам, то не откладывай доброго дела и присылай скорее по адресу «В Симбирск Михаилу Федоровичу Каврайскому». Более подробного адреса не нужно, потому что на почте меня знают. Мне известна неприязнь твоя к почтовой бумаге и переписке,поэтому и говорю «да простит тебя Господь, если ты будешь молчать по-рыбьему», а если соберешься написать о себе, то строки твои буду считать за большой Подарок.
Крепко обнимаю тебя и желаю всего хорошего. Когда увидишься с Якоби, передай ему мой сердечный привет.
Глубоко уважающий тебя и столько же любящий Михаил Каврайский.
21 ноября 1881 года
Симбирск
Ф.39 Оп. 1. Ед. хр.14. Л.1